سـSARAـاره
من الاعضاء المؤسسين
GAZA IS YOURS … GAZA
IS MINE
No electricity … No light .
No water … No sleep at night .
But we fight and we shall fight .
Until Palestine takes its right .
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
Everyday many people die .
Everyday many children cry .
And the world with no reply .
Please , answer me : “ Why ? ”
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
Israel shows the white feather :
They kill my father… They kill my mother .
They kill my sister … They kill my brother .
But we shall meet in paradise , God willing , together .
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
You forget us even when you pray .
In the five times of the day .
Muslims are mute … What can I say ?
“ Perhaps , your ability has given way . ”
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
We are alone . No one helps us ; none.
We have Allah ; The Helper One.
And the patience has been our only gun.
We are sure ; tomorrow we shall see the sun.
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
الترجمة الى العربية
غزة غزة... لك من الألغام
لا كهرباء... لا ضوء.
لا توجد مياه... لا ينام ليلا.
ولكننا سنواصل الكفاح والقتال.
فلسطين حتى يأخذ حقه.
غزة غزة... لك من الألغام
كثير من الناس يموتون كل يوم.
كل يوم العديد من الأطفال في البكاء.
والعالم من دون رد.
من فضلك ، يجيب لي : "لماذا؟ "
غزة غزة... لك من الألغام
اسرائيل يظهر الريش الأبيض :
إنهم يقتلون والدي... والدتي وهي تقتل.
إنهم يقتلون أختي... وهي تقتل شقيقي.
ولكن سنجتمع في الجنة ان شاء الله معا.
غزة غزة... لك من الألغام
هل لنا أن ننسى حتى عندما كنت اصلي.
في من خمس مرات في اليوم.
المسلمون البكم... ماذا يمكنني أن أقول؟
"ربما ، أعطى قدرتك. "
غزة غزة... لك من الألغام
نحن وحدها. لا أحد يساعدنا ؛ لا شيء.
علينا الله إن مساعد واحد.
وكان لدينا الصبر إلا البندقية.
ونحن على يقين ؛ غدا سنرى الشمس.
غزة غزة... لك من الألغام
IS MINE
No electricity … No light .
No water … No sleep at night .
But we fight and we shall fight .
Until Palestine takes its right .
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
Everyday many people die .
Everyday many children cry .
And the world with no reply .
Please , answer me : “ Why ? ”
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
Israel shows the white feather :
They kill my father… They kill my mother .
They kill my sister … They kill my brother .
But we shall meet in paradise , God willing , together .
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
You forget us even when you pray .
In the five times of the day .
Muslims are mute … What can I say ?
“ Perhaps , your ability has given way . ”
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
We are alone . No one helps us ; none.
We have Allah ; The Helper One.
And the patience has been our only gun.
We are sure ; tomorrow we shall see the sun.
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
GAZA IS YOURS … GAZA IS MINE
الترجمة الى العربية
غزة غزة... لك من الألغام
لا كهرباء... لا ضوء.
لا توجد مياه... لا ينام ليلا.
ولكننا سنواصل الكفاح والقتال.
فلسطين حتى يأخذ حقه.
غزة غزة... لك من الألغام
كثير من الناس يموتون كل يوم.
كل يوم العديد من الأطفال في البكاء.
والعالم من دون رد.
من فضلك ، يجيب لي : "لماذا؟ "
غزة غزة... لك من الألغام
اسرائيل يظهر الريش الأبيض :
إنهم يقتلون والدي... والدتي وهي تقتل.
إنهم يقتلون أختي... وهي تقتل شقيقي.
ولكن سنجتمع في الجنة ان شاء الله معا.
غزة غزة... لك من الألغام
هل لنا أن ننسى حتى عندما كنت اصلي.
في من خمس مرات في اليوم.
المسلمون البكم... ماذا يمكنني أن أقول؟
"ربما ، أعطى قدرتك. "
غزة غزة... لك من الألغام
نحن وحدها. لا أحد يساعدنا ؛ لا شيء.
علينا الله إن مساعد واحد.
وكان لدينا الصبر إلا البندقية.
ونحن على يقين ؛ غدا سنرى الشمس.
غزة غزة... لك من الألغام